Дерево

Увидя, что топор крестьянин нес,

«Голубчик», Деревцо сказало молодое:

«Пожалуй, выруби вокруг меня ты лес,

Я не могу расти в покое:

Ни солнца мне не виден свет,

Ни для корней моих простору нет,

Ни ветеркам вокруг меня свободы,

Такие надо мной он сплесть изволил своды!

Когда б не от него расти помеха мне,

Я в год бы сделалось красою сей стране,

И тенью бы моей покрылась вся долина;

А ныне тонко я, почти как хворостина».

Взялся крестьянин за топор,

И Дереву, как другу,

Он оказал услугу:

Вкруг Деревца большой очистился простор;

Но торжество его недолго было!

То солнцем дерево печет,

То градом, то дождем сечет,

И ветром, наконец, то Деревцо сломило.

«Безумное!» ему сказала тут змея:

«Не от тебя ль беда твоя?

Когда б, укрытое в лесу, ты возрастало,

Тебе б вредить ни зной, ни ветры не могли,

Тебя бы старые деревья берегли;

А если б некогда деревьев тех не стало,

И время их бы отошло:

Тогда в свою чреду, ты столько б возросло,

Усилилось и укрепилось,

Что нынешней беды с тобой бы не случилось,

И бурю, может быть, ты б выдержать могло!»

Примечания

Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 8—9; написана не позднее 12 мая 1814 г., так как этим числом датирована тетрадь ПБ-О. По своей теме близка к басне И. Хемницера «Дерево». Автографы: ПД 1, ПБ-О.

Рукописные варианты:

ст. 5—7          Ни корню пищи нет,

Ни ветеркам вокруг меня свободы,

Притом же солнечный мне чуть мелькает свет. (ПБ,ПД)

ст. 9—12        Когда б вокруг меня не этот сброд,

Я верно выросло б до облак в год,

И скрасило б собой здесь целую долину

Теперь же не расту и в половину. (ПБ,ПД)

ст. 12  Теперь тонка я и суха, как хворостина (ПД)

ст. 14  И молодому другу. (ПБ)

ст.17   Но торжество не долго это было (ПБ)

ст. 18  То жаром солнечным его печет (ПБ)

То солнцем деревцо печет (ПД)

ст. 20  И бурей, наконец, то деревцо сломило (ПБ)

ст. 23  Когда б укрытое ты лесом возрастало (ПБ)

ст. 24—25      [От зноя бурь и непогод

В деревьях старых ты б нашло себе оплот.] (ПБ 1819)

ст. 25  Деревья крепкие тебя бы берегли (ПБ)

ст. 26  А если б некогда больших дерев не стало (ПБ)

ст. 28  То до того ты столько б возросло (ПБ, ПД; Д — Е)

 

Печатные варианты:

 

ст. 9—12        Когда б вокруг меня не этот сброд,

Я верно б выросла до облак в год.

И скрасилась бы мной здесь целая долина;

Теперь же тонок я и сух как хворостина. (Д)

ст. 28  То до того ты столько б возросло. (Д, Е)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *