Три источника

Давным-давно, где-то далеко-далеко стоял лес. Самые высокие минареты могли бы спрятаться в его чаще, и даже драконы не пытались перелетать через этот могучий лес. Деревья тянулись ввысь, к небесам. Маленьким ребятишкам казалось, что стоит только влезть на верхушку дерева и … Далее

Золотая туфелька

Было – не было, ведь рабов у Аллаха много, – а в одном царстве жила девушка-сиротка. В день, когда мать ее прахом оделась, в душе девушки запылал огонь, а лицо пеплом покрылось. Разве сияет улыбка на лице сироты? Хоть бы … Далее

Бехнане

Было – не было, а жил в одном царстве очень богатый человек. У него была красавица дочь, звали ее Бехнане. Когда девочке было десять лет, мать ее умерла. Отец сильно горевал и оставался вдовцом ровно пять лет, но как только … Далее

Дильруба-Султан – Золотая ножка

В одном царстве жил дровосек. Никого у него не было, только дочь, да и та с косыми глазами. Как-то дровосек пошел в лес и встретил дервиша.

– Отец, – сказал дервиш, – не ходи сегодня рубить дрова, а погуляй со … Далее

Сын рыбака

Кто бегом катит, кто валом валит, а о голову того, кто в харчевню без денег залетит, разбивают горшок, весом в сто окк1. Когда время во времени стало, когда решето в солому упало, когда буйвол бирючом был, когда коза … Далее

Камень терпенья

Было – не было, а молва нам передала. В ту пору, когда еще верблюды вести разносили, а блохи цирюльниками служили, были, говорят, у одного царя три дочери. Красавицы. Три бутона на одной ветке. Кто юс видел, тот палец изо рта … Далее

Султанша из подземелья

Было или не было, а в прежние времена, в решете ли, в соломе ли, жил один хакан1. Сколько ни рождалось у него детей, все умирали... Наконец родилась у хакана дочь.

– Что мне делать, чтобы хоть эта моя … Далее

Дочь султана и сын махараджи

Давным-давно жил один султан. Детей у него не было. Отправился он однажды путешествовать и по дороге встретил дервиша1, которому рассказал про свое горе. Дервиш говорит:

– Возьми это яблоко, одну половину съешь сам, а другую дай султанше. Бог … Далее

Чудесная миска

Не найди седовласая мать Кельоглана пяти курушей – ничего бы не случилось. Мать с сыном не потеряли бы покой, сон! Но разве может бедный человек не поднять с земли блестящую монету? Ведь никто не узнает об этом!..

Старуха принесла пять … Далее

Ленивый Ахмед

На свете много ленивых людей, но ни один из них не похож на Ленивого Ахмеда. Ахмед был самым ленивым человеком на свете, никто не мог сравниться с ним в лени. Наш Ахмед где сидел, там и сидел и никогда ничего … Далее

Вор и карманник

Было — не было, а когда-то у одной женщины было два мужа, и один не знал о другом. Один из них был карманник, другой — вор. А делам этим они научились у жены.

Как-то раз вор приносит на базар украденные … Далее

Златокудрый юноша и белокурая девушка

В те времена, когда решето соломенным было, а джинны в старой бане дротики метали, вдруг, откуда ни возьмись, муха прилетела, зажужжала, жир ее мы растопили на трехстах шестидесяти сковородках, шкуру продали за сотни тысяч лир, из костей построили мост в … Далее

Хвастливый охотник

Давным-давно жил один охотник. Каждое утро он отправлялся в лес на охоту, мясо убитых зверей приносил домой, а шкуры продавал крестьянам. Но была у охотника плохая привычка: по вечерам, возвратившись домой, он кричал жене:

– Есть ли в мире охотник … Далее

Мысдык, победитель дивов

Было – не было, ведь у Аллаха рабов много... Давно-давно, когда в старой бане джинны 1 дротики метали, жил один старик по прозванию Налджи. Может, оттого, что его вскормила честная мать, только он в рот не брал ничего запретного. Никогда … Далее

Как сердар хотел захватить месяц

Некогда в Анатолии у одного бея была дочь невиданной красоты. Ее шелковые волосы спадали до пят и, сколько бы их ни обрезали, в тот же миг снова становились длинными. Из нитей ее волос ткали атлас и парчу, а опустив эти … Далее

Красавец-водонос

Было это или не было, но говорят, что в давние времена у одного великого падишаха была красавица-дочь. Красавица дочь была и у его везира. Однажды, когда обе девушки сидели у окна и весело разговаривали, улицу переходил красивый водонос. Дочь падишаха … Далее

Сказка визиря

– Рассказывают,– начал визирь,– что в городе Каире жил великий падишах и было у него два сына. Однажды шах оглянулся на дела, творимые коварным роком и несправедливой судьбой, и увидел, что всё в мире непрочно и непостоянно и все – … Далее

Сказка о сыне падишаха

Эстек-пестек, верблюду кёстек. Кто слушает, тот мне ага, кто не слушает – ослиная нога! Рассказам дается имя; кто слушает, тот доволен ими. Послушаем-ка эту Гюль-ханыму: ну-ка, что она скажет? Было – не было, а когда-то жил один падишах1, … Далее